Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | Een tros hennabloemen, is mij mijn liefste, uit de wijngaarden van En-gedi. |
| SV | Mijn Liefste is mij een tros van Cyprus, in de wijngaarden van En-gedi. |
| WLC | אֶשְׁכֹּ֨ל הַכֹּ֤פֶר ׀ דֹּודִי֙ לִ֔י בְּכַרְמֵ֖י עֵ֥ין גֶּֽדִי׃ ס |
| Trans. | ’ešəkōl hakōfer dwōḏî lî bəḵarəmê ‘ên geḏî: |
| AC | יד אשכל הכפר דודי לי בכרמי עין גדי {ס} |
| ASV | My beloved is unto me [as] a cluster of henna-flowers In the vineyards of En-gedi. |
| BE | My love is to me as a branch of the cypress-tree in the vine-gardens of En-gedi. |
| Darby | My beloved is unto me a cluster of henna-flowers In the vineyards of Engedi. |
| ELB05 | Eine Zypertraube ist mir mein Geliebter, in den Weinbergen von Engedi. - |
| LSG | Mon bien-aimé est pour moi une grappe de troëne Des vignes d'En-Guédi. - |
| Sch | Mein Freund ist mir eine Cypertraube aus den Weinbergen von Engedi! |
| Web | My beloved is to me as a cluster of camphor in the vineyards of En-gedi. |
